跳蚤市场的含义?
"跳蚤”是小的意思,买卖的都是些小东西,少则三五毛,多则三五块。还有一层多的意思,参加的人数多,买卖的东西多,人人既当老板,又做顾客。相当于二手市场,目体可以到百度里面查查。
参考资料:http://www.baidu.com/s?wd=%CC%F8%D4%E9%CA%D0%B3%A1%B5%C4%D2%E2%D2%E5&cl=3何为“跳蚤市场”?
Flea market, 顾名思义,就是“跳蚤市场”,flea跳蚤。Market市场。连起来就是跳蚤市场。可是为什么经营旧货的街头市场被称为“跳蚤”市场呢?这个名字是怎么来的呢?
有关flea market的来源,有两种理论: 据语源学家克丽丝汀·安默儿说,flea market最初来源于纽约的Fly Market,Fly Market是纽约下曼哈顿地区的一个固定市场,这一市场从美国独立战争(1775年)之前一直延续到大约1816年。Fly这个词来源于该市场的荷兰语名称Vly或Vlie,这个词在荷兰语的意思是“山谷”,很巧的是,它在荷兰语中的发音正好和英语中的flea一样,所以就形成了英语中的flea market。
另一种说法是flea market起源于19世纪末的法国,Le Marche aux Puces(法语,字面意思相当于英语中的 market of the fleas)是巴黎专门卖便宜货的地方。早期的英国人经常将自己的旧衣服、旧东西在街上卖,而那些旧的东西里时常有跳蚤、虱子等小虫子。逐渐地,人们就将这样卖旧货的地方叫做flea market。而我们中国人呢,也就直译成了跳蚤市场。人们半开玩笑的说市场内的破烂商品里很可能到处都是跳蚤,该市场因此而得名。
不管怎样,二十世纪二十年代flea market第一次出现在英语中,Flea market指的是一种往往在周末举行的非正式集市,flea market一般都是在户外,那儿有许多摊贩出售各种各样的东西,有不少都是用过的旧东西,新的东西也有,价钱也很便宜。跳蚤市场是什么意思?
跳蚤市场是旧货地摊市场的别称。跳蚤市场是一个让人出售及购买物品的市场,销售货物一般是二手物品,价格较便宜的物品,有时亦有冒牌货;有些跳蚤市指仿场则可找到新货但卖不出的货品,通常都割价发售。
跳蚤市场的商品价格低廉,仅为新货价格的10%~30%。跳蚤市场管理松散,而在西方社,在跳蚤市场寻宝购物是一种受欢迎的消闲活动。
跳蚤市场的起源一般被认为是在法国巴黎北面近郊Seine-Saint-Denis,圣-图安的宴凯Marché aux puces市场。一个庞大,历史悠久的户外市集,是巴黎4个市集之一。跳蚤之名源自市场售卖的,被跳蚤感染的衣唯祥纤服等物品。
从17世纪后期开始,户外市集已经成形,在一些临时档口及长台上,一些拾荒者把收集到的故衣以廉价卖出。时至今日,最大的古董跳蚤市场仍然可在圣-图安找到。
什么是“跳蚤市场”是什么意思?
跳蚤市场(flea market)是欧美等西方国家对旧货地摊市场的别称。由一个个地摊摊位组成,市场规模大小不等。
出售商品多是旧货、人们多余的物品及未曾用过但已过时的衣物等,小到衣服上的小装饰物,大到完整的旧汽车、录像机、电视机、洗衣机,一应俱全,应有尽有。价格低廉,仅为新货价格的10%~30%。跳蚤市场的管理松散。
跳蚤市场的名称来源:
有关flea market的来源,有两种理论: 据语言学家克丽丝汀·安默儿说,flea market最初来源于纽约的Fly Market,Fly Market是纽约下曼哈顿地区的一个固定市场,这一市场从美国独立战争(1775年)之前一直延续到大约1816年。
Fly这个词来源于该市场的荷兰语名称Vly或Vlie,这个词在荷兰语的意思是“山谷”,很巧的是,它在荷兰语中的发音正好和英语中的flea一样,所以就形成了英语中的flea market。
以上内容参考:
百度百科-跳蚤市场