为什么“汤”在日语中大多表示“热水”，而在现代汉语中却很少表示热水？的简单介绍

在日本，温泉的热源是火山这使得温泉水里含有许多对身体有益的矿物成分，如硫磺碳酸氢钠等，可以治疗多种疾病和伤痛日本人把这称为汤治日本温泉旅馆花样繁多，甚至有大型的温泉主题乐园除了水疗馆须着泳装外，其余。

原因日本的公共澡堂，称作“钱汤”， 日本人把热水称之为“汤”，入浴又要交钱所以公共澡堂也就叫了“钱汤”钱汤需支付一定费用后方可进入钱汤最早出现平安时代末期的京都进入20世纪后，随着家庭中浴室的普及，以。

羹，念geng，第一声，古汉语就把汤叫羹，到了清朝有时把汤叫“汁水”，水浒传中“林冲风雪山神庙”那一章中一个酒保的话中提到了“汁水”，现代汉语中羹是加了淀粉或蛋清的浓稠的汤，汤就是汤，开水就是开水。

作为历史人物，汤是商朝的建立者字音字义 汤汤 tāng 字从水从昜“昜”意为“播散”“散开”“水”与“昜”联合起来表示“溶化了固体成分的热水”本义汁水说明物体在液体介质中的播散与物体在空气介质中。

基本解释 汤tāng 1热水，例“媵人持汤沃灌”送东阳马生序2煮东西的汁液3烹调后汁特别多的副食4姓氏汤shang轻声 意思是河水浩浩荡荡的意思见卓文君给司马相如白头吟中的附书诀别书。

汤古文意思是“热水”如quot日初出沧沧凉凉，及其日中如探 汤 ，此不为近者热而远者凉乎？quot列子·汤问·两小儿辩日又如“当余之从师也，负箧qiè曳yè屣xǐ行深山巨谷中穷冬烈风，大雪深数尺。

在古代汉语中，“汤”多指“热水”，而在现代汉语中则多指“煮东西的汁液”如林教头风雪山神庙“李小二去里面换汤水时，看见管营手里拿着一封书”其中的“汤”即“热水”2由表示甲义的范围转移到表示乙。

1 形声从水，昜 yáng声本义热水开水2 同本义 boiling water汤，热水也说文见不善如探汤论语·季氏薪火水汤以济之墨子·备梯日中如探汤列子·汤问踔。

标签： 为什么“汤”在日语中大多表示“热水” 而在现代汉语中却很少表示热水？