2017-07-14 通鉴故事 一粟文化 一粟文化
微信搜索“一粟文化”或”yisuwh“关注我们
图片来源于网络
汉文帝后七年（甲申，公元前157年）
【原文】
帝即位二十三年，宫室、苑囿、车骑、服御，无所增益；有不便，辄弛以利民。尝欲作露台，召匠计之，直百金。上曰：“百金，中人十家之产也。吾奉先帝宫室，尝恐羞之，何以台为！”身衣弋绨；所幸慎夫人，衣不曳地；帷帐无文绣；以示敦朴，为天下先。治霸陵，皆瓦器，不得以金、银、铜、锡为饰，因其山，不起坟。
【译文】
文帝即位以来，历时二十三年，宫室、园林、车骑仪仗、服饰器具等，都没有增加；有对百姓不便的禁令条例，就予以废止以利民众。文帝曾想修建一个露台，召来工匠计算，需花费一百斤黄金。文帝说：“一百斤黄金，相当于中等民户十家财产的总和。我居住着先帝的宫室，经常惧怕使它蒙羞，还修建露台干什么呢！”文帝自己身穿黑色的粗丝衣服；他宠爱的慎夫人，所穿的衣服不拖到地面；所用的帷帐都不刺绣花纹；以显示朴素，为天下人做出表率。修建霸陵，都使用陶制器物，不准用金、银、铜、锡装饰，依照山陵形势，不另兴建高大的坟堆。
编辑： 王瑜琪
标签： 慎夫人
版权声明：本站信息来自互联网，如有侵权请联系删除！